inaccompli

inaccompli, ie [ inakɔ̃pli ] adj.

• 1834; de 1. in- et accompli

♦ Littér. Qui n'est pas accompli. « ce cercle inaccompli qu'est sa vie » (Blanchot).

● inaccompli, inaccomplie adjectif Qui n'est pas accompli ; inachevé : Clause inaccomplie. Synonyme de non-accompli. ● inaccompli, inaccomplie (synonymes) adjectif Qui n'est pas accompli ; inachevé

Synonymes :

- inexécuté

Contraires :

- accompli

- exécuté

Synonymes :

- non-accompli

inaccompli, ie

adj. et n. m.

d1./d adj. Litt. Qui n'est pas accompli, achevé.

d2./d n. m. GRAM Ensemble des formes du verbe exprimant l'action du point de vue de son déroulement.

⇒INACCOMPLI, -IE, adj.

Qui n'est pas accompli. Synon. irréalisé; anton. accompli, réalisé. Réalisation inaccomplie; devoir, acte inaccompli. Derrière une antique tapisserie reposèrent jusqu'à sa mort (...) les paquets de ses notes [de Mallarmé], le secret matériel de son grand œuvre inaccompli (VALÉRY, Variété II, 1929, p. 177) :

• Je rends hommage à l'équité des tribunaux (...) qui tendent à faire rentrer dans les familles du fondateur les biens de la fondation. (...) mais ce n'est pas satisfaisant; cette solution laisse inaccomplie la volonté du mort.

BARRÈS, Cahiers, t. 6, 1908, p. 106.

— Emploi subst. masc. à valeur de neutre. L'on croirait qu'un aliéné (...) s'est plu à fixer autour de lui le cycle de ses terreurs nocturnes. D'ailleurs, comme dans les cauchemars encore, toutes ces épouvantes sont traversées par le spasme de l'inaccompli (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 217).

— LING., emploi adj. ou subst. (Forme verbale) qui indique que l'action est envisagée dans son développement. Synon. du subst. imperfectif; anton. accompli. Aspect inaccompli. L'inaccompli étant l'aspect de ce dont on ne précise ni le commencement ni l'achèvement ou du moins l'un des deux, il peut s'agir (...) aussi bien d'un processus passé que d'un procès présent ou futur (P. IMBS, L'Emploi des temps verbaux en fr. mod., Paris, Klincksieck, 1960, p. 152). Il ne reste à l'incidence, dans ces conditions, que la possibilité de se verser en elle-même, l'inaccompli s'accumulant dans l'inaccompli, sans que l'accompli puisse être évoqué (G. GUILLAUME, Lang. et sc. du lang., Paris, Nizet et Québec, Presses de l'univ. Laval, 1964, p. 66). L'aspect du FUT [futur] se prête aux interprétations les plus contradictoires; non pas que l'on ne s'accorde sur son caractère inaccompli mais l'on hésite sur le contenu perfectif ou imperfectif de cette forme grammaticale (R. MARTIN, Temps et aspect, Paris, Klincksieck, 1971, p. 117).

Prononc. : []. Étymol. et Hist. A. Adj. 1834 « qui n'est pas pleinement achevé, satisfait » bonheur inaccompli (SAINTE-BEUVE, Volupté, t. 1, p. 104); 1830-42 « qui n'a pas été accompli » condition... inaccomplie (COMTE, Philos. posit., t. 5, p. 105). B. Subst. 1933 ling. (MAR. Lex.). Dér. de accompli; préf. in-¹. Fréq. abs. littér. : 14.

inaccompli, ie [inakɔ̃pli] adj. et n. m.

ÉTYM. 1834, Sainte-Beuve; de 1. in-, et accompli.

❖

1 Littér. Qui n'est pas accompli.

1 Lorsque la Parole incarnée saignait et criait pour cette rédemption inaccomplie et que sa Mère, la seule créature qui ait véritablement enfanté (…)

Léon Bloy, le Désespéré, p. 114.

2 (…) ce cercle inaccompli qu'est sa vie (de Kafka).

M. Blanchot, l'Espace littéraire, p. 70.

2 (1933). Ling. || Aspect inaccompli, et, n. m. l'inaccompli : aspect verbal correspondant à une action envisagée dans son développement, et non dans ses effets. ⇒ Imperfectif; non-accompli; infectum.

3 L'inaccompli étant l'aspect de ce dont on ne précise ni le commencement ni l'achèvement ou du moins l'un des deux, il peut s'agir (…) aussi bien d'un processus passé que d'un procès futur.

Paul Imbs, l'Emploi des temps verbaux en français moderne, p. 152.

❖

CONTR. Accompli, réalisé.

Encyclopédie Universelle. 2012.